svenska.se – akademiens ordböcker gratis online

De flesta som skriver på svenska har någon gång undrat om det heter ”lade” eller ”la”. Svenska.se ger dig svar direkt från Svenska Akademiens egna ordböcker – SAOL, SO och SAOB – helt gratis.

Ordböcker på svenska.se: 3 · Upplagor av SAOL sedan 1874: 15 · Senaste SAOL-upplaga: 2015 · Antal ord i SAOB (tryckt): ~500 000 · Gratis åtkomst: Ja

Vilka ord har tagits bort från Svenska Akademiens ordlista?

Vanliga borttagna ord i SAOL-upplagor

• SAOL tar bort ord som inte längre används allmänt (Svenska Akademien – SAOL (ordlistans inriktning))
• Exempel på borttagna ord finns inte i officiella listor

Varför tas ord bort?

Syftet är att SAOL ska spegla det samtida svenska ordförrådet. Ord som fallit ur allmänt bruk rensas bort för att ge plats åt nya, som bjussig och botoxa som lades till 2023.

Vilken är den bästa svenska ordboken?

SAOL – stavning och ordböjning

SAOL är den inofficiella normen för stavning och böjning av modern svenska (Karolinska Institutet – databasbeskrivning). Den innehåller cirka 125 000 ord och används i skolor som standard.

SO – betydelser och exempel

Svensk ordbok (SO) är en beskrivning av modern svenska med tyngdpunkt på ordens betydelse och användning (Svenska Akademien – svenska språket). Med cirka 65 000 uppslagsord och utförliga exempel är SO bäst när du behöver förstå ett ords betydelse.

Källa: Göteborgs universitet (Svensk ordbok).

SAOB – historisk och etymologisk

SAOB är en historisk ordbok som beskriver svenskt skriftspråk från 1521 till våra dagar (Svenska Akademien – svenska språket). Med cirka 500 000 ord i 33 band är den oumbärlig för etymologiska studier.

Välj rätt ordbok för ditt behov

Tre ordböcker, en grund – men vilken passar dig? Här är skillnaderna i ett nötskal.

Mönstret: SAOL för stavning, SO för betydelser, SAOB för historia. Inget enskilt verk täcker allt – det är kombinationen på svenska.se som gör portalen unik.

Steg-för-steg-guide: Så använder du svenska.se

1. Gå till webbplatsen svenska.se.
2. Skriv in ett ord i sökfältet. Portalen föreslår uppslagsord löpande.
3. Använd jokertecknet * för att bredda sökningen.
4. Klicka på önskad ordbok i träfflistan för att se resultatet.
5. Läs ordets stavning, betydelse eller historik beroende på vald ordbok.

Källa: Svenska Akademiens ordböcker – sökhjälp

Vad kostar Svenska Akademiens ordbok?

Gratis webbversion på svenska.se

Sökningar på svenska.se är helt gratis och kräver ingen inloggning (Svenska Akademiens ordböcker – sökhjälp). Alla tre ordböcker är tillgängliga utan begränsning.

App för SAOL och SO

Appar för SAOL och SO finns att ladda ner från officiella butiker. Priserna varierar men ligger ofta under 200 kronor (Svenska Akademien – SAOL).

Tryckta utgåvor

Tryckt SAOL 15 och SO i bokform går att köpa via bokhandeln. Webbportalen är dock den mest aktuella källan eftersom digitala uppdateringar sker löpande.

Det akademiska språket – vilka ord ska man undvika?

Undvik vardagliga uttryck och slang

I akademisk text bör du undvika talspråk och känsloladdade ord. SAOL och SO ger vägledning om vilka ord som hör hemma i formellt skrivande (Svenska Akademien – svenska språket).

Exempel på olämpliga ord

• ”Grymt”, ”kass”, ”nice” – vardagliga uttryck som inte passar i sakprosa
• Förkortningar som ”osv” och ”bl.a.” bör undvikas i brödtext

Använd sakliga och precisa termer

Välj neutrala ord och kontrollera stavning i SAOL. För betydelsen av facktermer är SO med sina exempelmeningar ett bra verktyg.

Kan jag få en ordbok gratis?

Gratis på svenska.se

Ja, hela tjänsten på svenska.se är kostnadsfri. Du har tillgång till SAOL, SO, SAOB och Svenska Akademiens grammatik (SAG) utan att betala något (Göteborgs universitet – Svensk ordbok).

Vad ingår i gratisversionen?

• Sök i alla tre ordböcker samtidigt
• Ordförslag medan du skriver
• Jokertecknet (*) för bredare sökning (Svenska Akademiens ordböcker – sökhjälp)

Tidslinje – Svenska Akademiens ordböcker

• 1874: Första upplagan av SAOL publiceras (Svenska Akademien – SAOL)
• 1893: SAOB:s första band ges ut (Svenska Akademien – svenska språket)
• 2009: SO (Svensk ordbok) publiceras i tryck (Göteborgs universitet – Svensk ordbok)
• 2015: SAOL 15 publiceras – sista tryckta upplagan (Karolinska Institutet – databas)
• 2015–: Webbplatsen svenska.se lanseras med alla tre ordböcker (Svenska Akademiens ordböcker – sökhjälp)
• 2023: SAOL uppdateras med nya ord som ”bjussig” och ”botoxa” (Svenska Akademien – SAOL)

Bekräftade fakta och oklarheter

Bekräftade fakta

• Svenska.se är gratis för alla användare (Svenska Akademiens ordböcker – sökhjälp)
• SAOL 15 publicerades 2015 (Svenska Akademien – SAOL)
• SO innehåller moderna ord och exempel (Svenska Akademien – svenska språket)
• SAOB täcker ord från 1500-talet till 2000 (Svenska Akademien – svenska språket)

Vad som är oklart

• Exakt lista över borttagna ord i senaste SAOL-upplagan
• Nästa tryckta upplaga av SAOL (datum)
• Exakt lanseringsdatum för svenska.se
• Om SAOL kommer att ges ut i tryck igen

Röster om ordböckerna

”SAOL behandlar det samtida svenska ordförrådet såsom det används i moderna texter.”

Svenska Akademien (ordlistans officiella beskrivning)

”SAOL beskrivs som den inofficiella normen för stavning och böjning av modern svenska.”

Karolinska Institutet (biblioteksdatabas)

”Svenska.se samlar språkresurser från Svenska Akademien och de tre ordböckerna SAOL, SO och SAOB samt Svenska Akademiens grammatik.”

Göteborgs universitet (institutionen för svenska språket)

För den som skriver på svenska – vare sig det är i skolan, på jobbet eller som hobby – är valet av ordbok avgörande för att få rätt stavning, betydelse och historisk kontext. svenska.se erbjuder alla tre på ett ställe, gratis. För studenten innebär det att SAOL är förstavalsalternativet för stavning, medan journalisten och forskaren hittar djupet i SO och SAOB. Slutsatsen är tydlig: använd svenska.se som din enda ingång, så slipper du gissa.

För den som vill fördjupa sig i svensk språkvård finns Svenska Akademiens ordböcker samlade på en och samma plattform.

Vanliga frågor